Manuel Mudawem™

Modèle MDW-01

Ce que fait le panneau

Mudawem trouve sa place chez vous et montre une seule chose d'un coup d'œil : si vous êtes à jour dans vos prières de la semaine. Il le fait par la couleur, pour que vous puissiez le lire depuis l'autre bout de la pièce sans prendre votre téléphone. L'application est l'endroit où vous configurez tout, confirmez vos prières et ajustez le calcul des horaires. Le panneau, lui, ne calcule rien : il reflète ce que l'application et votre compte savent déjà.

Ce qu'il vous faut

  • Le panneau Mudawem.
  • Un câble USB-C et un adaptateur secteur USB standard de 5 V, 1 A. Ils ne sont pas fournis.
  • Un téléphone avec Bluetooth, équipé de l'application Mudawem.
  • Un réseau Wi-Fi.

Installation

  1. Installez l'application. Téléchargez-la sur l'App Store ou Google Play.
  2. Mettez le panneau sous tension. Branchez un câble USB-C sur n'importe quel adaptateur USB standard de 5 V, 1 A. Le câble et l'adaptateur ne sont pas fournis. Le panneau démarre en mode appairage et s'allume en bleu.
  3. Appairez. Ouvrez l'application et suivez les étapes. Gardez le Bluetooth activé et le panneau à proximité. L'application trouve votre panneau pour vous.
  4. Ajoutez le Wi-Fi et la localisation. Pendant l'installation, l'application vous demande le nom de votre réseau Wi-Fi et son mot de passe, ainsi que votre ville. Cela connecte le panneau et fixe vos horaires de prière.

Si l'appairage n'aboutit pas du premier coup, fermez l'application, vérifiez que le panneau est alimenté, puis recommencez. L'appairage est conçu pour reprendre là où il s'est arrêté.

Sécurité

Mudawem est conçu pour un usage intérieur continu sur une alimentation USB standard de 5 V. Pour une utilisation sûre, suivez ces consignes :

  • Utilisez uniquement un adaptateur secteur USB 5 V fiable et certifié (homologué UL ou ETL), d'au moins 1 A. N'utilisez jamais une alimentation qui délivre plus de 5 V. L'adaptateur et le câble ne sont pas fournis.
  • Utilisez un câble USB-C de bonne qualité et en bon état. N'utilisez pas de câbles ou de connecteurs effilochés, endommagés, contrefaits ou mal branchés.
  • Gardez le panneau et son adaptateur dans un endroit bien ventilé. Ne les couvrez pas et ne les placez pas dans un espace clos ou hermétique.
  • Tenez le panneau, le câble et l'adaptateur à l'écart de l'eau, de l'humidité et des sources de chaleur. Le panneau est réservé à un usage intérieur.
  • Si le panneau, le câble ou l'adaptateur chauffe, se décolore, scintille, dégage une odeur inhabituelle ou se comporte anormalement, débranchez-le immédiatement et cessez de l'utiliser.
  • N'ouvrez pas le panneau, ne le modifiez pas et n'essayez pas de le réparer. Il ne contient aucune pièce réparable.
  • Gardez le câble hors des zones de passage.

La plupart des risques électriques viennent d'un adaptateur mural bon marché, endommagé ou contrefait, plutôt que du panneau lui-même. Un adaptateur certifié et un câble en bon état sont les choix de sécurité les plus importants que vous ferez.

Fixation murale

Le panneau se suspend à une seule pointe murale, fournie dans la boîte.

  1. Enfoncez complètement la pointe fournie dans le mur, à l'endroit voulu.
  2. Alignez la grande ouverture ronde à l'arrière du socle avec la tête de la pointe, puis posez le socle dessus.
  3. Faites glisser le socle vers le bas pour que la pointe se bloque dans la fente étroite du haut.

Pour retirer le panneau, faites-le glisser vers le haut et écartez-le doucement du mur. La pointe convient aux cloisons sèches standard et ne laisse qu'un petit trou.

Ce que signifient les couleurs

  • Vert. Vous êtes à jour. Chaque prière dont l'heure est passée a été confirmée, aujourd'hui comme sur la semaine écoulée.
  • Rouge. Au moins une prière est due ou attend encore d'être confirmée, aujourd'hui ou plus tôt dans la semaine.
  • Jaune. Le panneau n'arrive pas à joindre votre réseau Wi-Fi, ou il est connecté au Wi-Fi mais n'atteint pas le service Mudawem. Dans les deux cas il ne reçoit plus d'état à jour, et la couleur affichée peut donc être périmée. Il réessaie tout seul et revient au vert ou au rouge dès qu'il se reconnecte.
  • Blanc atténué. Le panneau est appairé mais n'a pas encore de localisation : il n'y a donc pas d'horaires de prière à afficher. Ouvrez l'application et indiquez votre ville.
  • Bleu. Le panneau est en mode appairage, prêt à être configuré dans l'application.

Vous pouvez aussi voir une brève lueur violette pendant une ou deux secondes juste après avoir branché le panneau. C'est son démarrage, et cela passe tout seul.

Le panneau suit exactement l'état affiché sur l'écran d'accueil de l'application, sur la même période récente : les deux sont donc toujours d'accord.

Confirmer les prières

Ouvrez l'application pour confirmer une prière une fois que vous l'avez accomplie. À mesure que vous confirmez, le panneau se met à jour. Le ton est volontairement bienveillant partout : une prière que vous n'avez pas confirmée s'affiche comme en attente, jamais comme manquée.

Calcul des horaires de prière

Les horaires de prière découlent de la position du soleil, et les différentes autorités retiennent des conventions légèrement différentes. Dans les réglages de l'application, vous pouvez choisir :

  • Méthode de calcul. Choisissez la méthode suivie par votre mosquée ou votre communauté. En cas de doute, le préréglage de votre région est une valeur sûre.
  • Méthode pour Asr. Asr peut commencer à deux moments différents, selon la longueur de l'ombre d'un objet. La méthode standard convient à la plus grande partie du monde. La méthode hanafite fait commencer Asr plus tard. Alignez-vous sur votre madhhab ou sur votre mosquée.
  • Ajustements manuels. Si l'horloge de votre mosquée diffère de quelques minutes, avancez ou retardez n'importe quelle prière. La plupart des gens laissent ces valeurs à zéro.

Le bouton

  • Éteindre ou rallumer la lumière. Une pression courte éteint l'affichage de la couleur, ce qui est utile la nuit ou pour économiser de l'énergie. Appuyez de nouveau pour la rallumer. Le panneau continue de suivre vos prières pendant que la lumière est éteinte.
  • Passer en mode appairage. Maintenez le bouton enfoncé cinq secondes. Le panneau bascule en mode appairage : vous pouvez alors l'appairer, le faire passer sur un nouveau réseau Wi-Fi ou le rattacher à un autre compte. Cela n'efface rien. Si vous avez maintenu le bouton par erreur, une pression courte annule et le panneau revient à la normale.

Réinitialisation et nouvel appairage

Maintenir le bouton fait passer en mode appairage sans rien effacer, ce qui suffit pour la plupart des changements. Pour réinitialiser complètement le panneau et le dissocier de votre compte, ouvrez l'application, allez dans Réglages et choisissez Réinitialiser le panneau. Après la réinitialisation, le panneau revient au mode appairage bleu et attend d'être appairé et de recevoir une localisation.

Avant de renvoyer votre panneau ou de le donner, réinitialisez-le de cette façon. Une réinitialisation complète supprime votre réseau Wi-Fi et son mot de passe et dissocie le panneau de votre compte : il n'emporte donc aucune de vos données chez le propriétaire suivant. Le maintien du bouton seul n'efface rien, utilisez donc la réinitialisation depuis l'application pour cela.

Questions fréquentes

Des questions sur la vie de tous les jours avec le panneau. Si quelque chose semble cassé plutôt qu'obscur, voyez la section Dépannage plus bas.

Comment configurer un autre panneau ? Ouvrez l'application, allez dans Réglages et choisissez Réinitialiser le panneau. Cela dissocie celui que vous avez et le remet en mode appairage bleu. Appairez ensuite le nouveau comme vous avez appairé le premier. Un compte ne gère qu'un panneau à la fois aujourd'hui : appairer un second suppose donc de libérer le premier.

Puis-je utiliser deux panneaux dans une même maison ? Pas encore. Un panneau par compte pour l'instant. S'ils étaient tous les deux appairés, ils afficheraient le même état, puisque l'état appartient à votre compte et non à un panneau particulier.

J'ai changé de réseau Wi-Fi ou de mot de passe. Maintenez le bouton du panneau enfoncé cinq secondes. Il repasse en mode appairage et vous pouvez relancer l'installation dans l'application avec le nouveau réseau. Rien n'est effacé et votre historique de prières reste intact.

Comment éteindre la lumière la nuit ? Appuyez brièvement sur le bouton. Le panneau continue de suivre vos prières pendant que la lumière est éteinte : la couleur est donc juste dès que vous la rallumez. Appuyez de nouveau pour la rallumer.

Que signifie la lumière jaune ? Le panneau n'arrive pas à joindre votre réseau Wi-Fi, ou il est sur le Wi-Fi mais n'atteint pas le service Mudawem. Dans les deux cas il ne reçoit plus d'état à jour, et la couleur affichée peut être périmée. Vérifiez que votre box fonctionne et que le réseau n'a pas changé. Le panneau réessaie tout seul. Si les informations de votre réseau ont changé, réappairez-le avec l'appui long de cinq secondes ci-dessus.

Que signifie la lumière blanche atténuée ? Le panneau est appairé mais n'a pas encore de localisation : il n'a donc pas d'horaires de prière sur lesquels s'appuyer. Ouvrez l'application et indiquez votre ville.

Pourquoi le panneau s'allume-t-il en violet un instant au branchement ? C'est son démarrage. Cela passe tout seul après une ou deux secondes.

La couleur ne correspond pas à ce qu'affiche l'application. Ouvrez l'application et vérifiez d'abord votre état : l'application fait foi et le panneau la suit. Si l'écart persiste après un moment, le panneau n'est probablement pas connecté. Cherchez la lumière jaune.

Le panneau reste bleu. Le bleu signifie mode appairage : l'installation n'est donc pas terminée. Ouvrez l'application et terminez l'appairage, le Wi-Fi et la localisation.

Rien ne s'allume du tout. Essayez un autre câble USB-C et un autre adaptateur, et vérifiez que l'adaptateur est un modèle 5 V d'au moins 1 A. Le câble et l'adaptateur ne sont pas fournis, et un chargeur de téléphone qui ne délivre qu'un filet de courant est une cause fréquente.

Comment transmettre le panneau à quelqu'un d'autre ? Ouvrez l'application, allez dans Réglages et choisissez Réinitialiser le panneau avant de le céder. Une réinitialisation complète supprime votre réseau Wi-Fi et son mot de passe et dissocie le panneau de votre compte : il n'emporte aucune de vos données chez le propriétaire suivant. Le maintien du bouton seul n'efface rien.

Le panneau fonctionne-t-il sans Wi-Fi ? Non. Le panneau ne calcule pas les horaires de prière lui-même : il demande au service Mudawem quelle couleur afficher, il lui faut donc une connexion internet pour rester à jour. Sans elle, il passe au jaune et conserve la dernière couleur connue.

Dépannage

Le panneau ne s'appaire pas. Vérifiez que le panneau est alimenté et que le Bluetooth est activé. Gardez votre téléphone à proximité pendant l'installation. Fermez et rouvrez l'application, puis relancez l'appairage.

Les horaires de prière semblent faux. Vérifiez que votre ville est correcte dans les réglages. Vérifiez ensuite la méthode de calcul et la méthode pour Asr, car elles décalent les horaires. Les ajustements manuels peuvent aussi déplacer un horaire si l'un d'eux a été réglé par erreur.

La couleur semble fausse. Le panneau reflète l'écran d'accueil de votre application. Ouvrez l'application et vérifiez-y votre état. En cas de désaccord, laissez-lui un moment pour se rafraîchir, ou vérifiez votre connexion Wi-Fi.

Le panneau reste bleu. Cela veut dire que l'installation n'est pas terminée. Ouvrez l'application et terminez l'appairage, le Wi-Fi et la localisation.

Rien ne s'allume. Essayez un autre câble USB et un autre adaptateur, et vérifiez que l'adaptateur est un modèle 5 V d'au moins 1 A.

Entretien et nettoyage

Utilisez le panneau à l'intérieur, dans un endroit sec. Tenez-le à l'écart de l'eau et de l'humidité. Pour le nettoyer, débranchez-le d'abord et essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez ni liquide ni solvant. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Garantie, confidentialité et assistance

Mudawem est couvert par une garantie limitée d'un an. Lisez les conditions complètes sur mudawem.com/warranty. Notre politique de confidentialité se trouve sur mudawem.com/privacy. Pour tout le reste, écrivez à support@mudawem.com. Nous lisons chaque message et répondons, en général sous un ou deux jours.

Informations réglementaires

L'avis réglementaire suivant, émis par la FCC des États-Unis, est reproduit dans sa formulation anglaise obligatoire.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and receiver.
  • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

The FCC ID is printed on the base of the device. Model MDW-01. Designed and assembled in the USA.