Manual de Mudawem™

Modelo MDW-01

Qué hace el letrero

Mudawem se instala en tu casa y muestra una sola cosa de un vistazo: si estás al día con las oraciones de esta semana. Lo hace con color, para que puedas leerlo desde el otro lado de la habitación sin coger el teléfono. La aplicación es donde configuras todo, marcas las oraciones y ajustas cómo se calculan los horarios. El letrero en sí no calcula nada: refleja lo que la aplicación y tu cuenta ya saben.

Qué necesitas

  • El letrero Mudawem.
  • Un cable USB-C y un adaptador de corriente USB estándar de 5 V y 1 A. No están incluidos.
  • Un teléfono con Bluetooth y la aplicación Mudawem instalada.
  • Una red wifi.

Instalación

  1. Consigue la aplicación. Descárgala en la App Store o en Google Play.
  2. Enciende el letrero. Conecta un cable USB-C a cualquier adaptador USB estándar de 5 V y 1 A. El cable y el adaptador no están incluidos. El letrero arranca en modo de emparejamiento y se ilumina en azul.
  3. Empareja. Abre la aplicación y sigue los pasos. Mantén el Bluetooth activado y el letrero cerca. La aplicación encuentra tu letrero por ti.
  4. Añade el wifi y la ubicación. Durante la instalación, la aplicación te pide el nombre de tu red wifi y la contraseña, y tu ciudad. Esto conecta el letrero y fija tus horarios de oración.

Si el emparejamiento no termina al primer intento, cierra la aplicación, comprueba que el letrero tiene corriente y vuelve a empezar. El emparejamiento está pensado para retomar donde lo dejó.

Seguridad

Mudawem está diseñado para uso interior continuo con una fuente de alimentación USB estándar de 5 V. Para un funcionamiento seguro, sigue estas indicaciones:

  • Usa únicamente un adaptador de corriente USB de 5 V fiable y certificado (con marca UL o ETL), de al menos 1 A. Nunca uses una fuente que suministre más de 5 V. El adaptador y el cable no están incluidos.
  • Usa un cable USB-C de buena calidad y en buen estado. No uses cables ni conectores deshilachados, dañados, falsificados o mal conectados.
  • Mantén el letrero y su adaptador en un lugar bien ventilado. No los cubras ni los coloques en un espacio cerrado o sellado.
  • Mantén el letrero, el cable y el adaptador lejos del agua, la humedad y las fuentes de calor. El letrero es solo para uso interior.
  • Si el letrero, el cable o el adaptador se calientan, se decoloran, parpadean, huelen de forma extraña o se comportan de manera anómala, desenchúfalo de inmediato y deja de usarlo.
  • No abras, modifiques ni intentes reparar el letrero. En su interior no hay piezas reparables.
  • Mantén el cable fuera de las zonas de paso.

La mayoría de los riesgos eléctricos vienen de un adaptador de pared barato, dañado o falsificado, y no del letrero. Un adaptador certificado y un cable en buen estado son las decisiones de seguridad más importantes que tomarás.

Montaje en la pared

El letrero cuelga de un único clavo de pared, incluido en la caja.

  1. Clava del todo el clavo incluido en la pared, donde quieras el letrero.
  2. Alinea la abertura redonda grande de la parte trasera de la base con la cabeza del clavo y coloca la base sobre él.
  3. Desliza la base hacia abajo hasta que el clavo encaje en la ranura superior estrecha.

Para retirar el letrero, deslízalo hacia arriba y sepáralo con suavidad de la pared. El clavo funciona en pladur estándar y deja solo un agujero pequeño.

Qué significan los colores

  • Verde. Estás al día. Todas las oraciones cuyo tiempo ya ha pasado están confirmadas, tanto hoy como durante la última semana.
  • Rojo. Al menos una oración ha entrado o sigue pendiente de confirmar, hoy o antes esta semana.
  • Amarillo. El letrero no puede conectarse a tu red wifi, o está conectado al wifi pero no alcanza el servicio de Mudawem. En ambos casos no está recibiendo el estado actualizado, así que el color que ves puede estar desfasado. Sigue reintentando por su cuenta y vuelve a verde o rojo en cuanto se reconecta.
  • Blanco tenue. El letrero está emparejado pero aún no tiene ubicación, así que no hay horarios de oración que mostrar. Abre la aplicación y elige tu ciudad.
  • Azul. El letrero está en modo de emparejamiento, listo para configurarse en la aplicación.

También puedes ver un breve destello morado durante uno o dos segundos justo después de enchufar el letrero. Es el arranque del letrero y desaparece solo.

El letrero sigue el mismo estado que ves en la pantalla de inicio de la aplicación, sobre el mismo periodo reciente, así que los dos siempre coinciden.

Marcar las oraciones

Abre la aplicación para confirmar una oración cuando la hayas rezado. A medida que confirmas oraciones, el letrero se actualiza. El lenguaje es intencionadamente amable en todo momento: una oración que no has confirmado aparece como pendiente o en espera, nunca como fallida.

Cálculo de los horarios de oración

Los horarios de oración se derivan de la posición del sol, y las distintas autoridades usan convenciones ligeramente diferentes. En los ajustes de la aplicación puedes elegir:

  • Método de cálculo. Elige el método que sigue tu mezquita o tu comunidad. Si no estás seguro, el preajuste de tu región es una opción segura.
  • Método de Asr. Asr puede empezar en uno de dos momentos, según la longitud de la sombra de un objeto. El estándar sirve para la mayor parte del mundo. El hanafí empieza Asr más tarde. Ajústalo a tu madhab o a tu mezquita.
  • Ajustes manuales. Si el reloj de tu mezquita difiere en unos minutos, adelanta o retrasa cualquier oración. La mayoría de la gente los deja en cero.

El botón

  • Apagar o encender la luz. Una pulsación corta apaga el color, algo útil de noche o para ahorrar energía. Vuelve a pulsar para encenderlo. El letrero sigue registrando tus oraciones mientras la luz está apagada.
  • Entrar en modo de emparejamiento. Mantén pulsado el botón cinco segundos. El letrero pasa a modo de emparejamiento para que puedas emparejarlo, cambiarlo a otra red wifi o vincularlo a otra cuenta. Esto no borra nada. Si lo has mantenido pulsado sin querer, una pulsación corta lo cancela y el letrero vuelve a la normalidad.

Reinicio y nuevo emparejamiento

Mantener pulsado el botón entra en modo de emparejamiento sin borrar nada, que es todo lo que necesitas para la mayoría de los cambios. Para reiniciar el letrero por completo y desvincularlo de tu cuenta, abre la aplicación, ve a Ajustes y elige Reiniciar el letrero. Tras el reinicio, el letrero vuelve al modo de emparejamiento azul y espera a emparejarse y recibir una ubicación de nuevo.

Antes de devolver el letrero o regalarlo, reinícialo de esta forma. Un reinicio completo elimina tu red wifi y tu contraseña y desvincula el letrero de tu cuenta, de modo que no lleva ningún dato tuyo al siguiente propietario. Mantener pulsado el botón por sí solo no borra nada, así que usa el reinicio de la aplicación para esto.

Preguntas frecuentes

Preguntas sobre el día a día con el letrero. Si algo parece averiado en lugar de poco claro, consulta Resolución de problemas más abajo.

¿Cómo configuro otro letrero? Abre la aplicación, ve a Ajustes y elige Reiniciar el letrero. Eso desvincula el que tienes y lo devuelve al modo de emparejamiento azul. Luego empareja el nuevo igual que emparejaste el primero. Hoy una cuenta admite un letrero cada vez, así que emparejar un segundo implica liberar el primero.

¿Puedo tener dos letreros en una casa? Todavía no. De momento, un letrero por cuenta. Si estuvieran los dos emparejados mostrarían el mismo estado, porque el estado pertenece a tu cuenta y no a un letrero concreto.

He cambiado de red wifi o de contraseña. Mantén pulsado el botón del letrero cinco segundos. Vuelve al modo de emparejamiento y puedes repetir la configuración en la aplicación con la red nueva. No se borra nada y tu historial de oraciones queda intacto.

¿Cómo apago la luz por la noche? Pulsa el botón brevemente. El letrero sigue registrando tus oraciones mientras la luz está apagada, así que el color es correcto en cuanto vuelves a encenderla. Pulsa otra vez para encenderla.

¿Qué significa la luz amarilla? El letrero no puede conectarse a tu red wifi, o está en el wifi pero no alcanza el servicio de Mudawem. En ambos casos no recibe el estado actualizado, así que el color que ves puede estar desfasado. Comprueba que tu router funciona y que la red no ha cambiado. El letrero sigue reintentando por su cuenta. Si los datos de tu red han cambiado, vuelve a emparejarlo con la pulsación larga de cinco segundos.

¿Qué significa la luz blanca tenue? El letrero está emparejado pero aún no tiene ubicación, así que no hay horarios de oración con los que trabajar. Abre la aplicación y elige tu ciudad.

¿Por qué el letrero se ilumina en morado un momento al enchufarlo? Es el arranque del letrero. Desaparece solo al cabo de uno o dos segundos.

El color no coincide con lo que muestra la aplicación. Abre la aplicación y comprueba primero tu estado allí, porque la aplicación es la fuente de verdad y el letrero la sigue. Si al cabo de un momento siguen sin coincidir, probablemente el letrero no está conectado. Busca la luz amarilla.

El letrero se queda en azul. El azul significa modo de emparejamiento, así que la configuración no ha terminado. Abre la aplicación y completa el emparejamiento, el wifi y tu ubicación.

No se enciende nada. Prueba con otro cable USB-C y otro adaptador, y comprueba que el adaptador sea de 5 V y de al menos 1 A. El cable y el adaptador no están incluidos, y un cargador de teléfono que solo da un hilo de corriente es una causa habitual.

¿Cómo le paso el letrero a otra persona? Abre la aplicación, ve a Ajustes y elige Reiniciar el letrero antes de entregarlo. Un reinicio completo elimina tu red wifi y tu contraseña y desvincula el letrero de tu cuenta, de modo que no lleva ningún dato tuyo al siguiente propietario. Mantener pulsado el botón por sí solo no borra nada.

¿Funciona el letrero sin wifi? No. El letrero no calcula los horarios de oración por sí mismo: le pregunta al servicio de Mudawem qué color mostrar, así que necesita conexión a internet para estar al día. Sin ella muestra amarillo y conserva el último color que conocía.

Resolución de problemas

El letrero no se empareja. Comprueba que el letrero tiene corriente y que el Bluetooth está activado. Mantén el teléfono cerca durante la configuración. Cierra y vuelve a abrir la aplicación, y empieza el emparejamiento de nuevo.

Los horarios de oración parecen incorrectos. Comprueba que tu ciudad es la correcta en los ajustes. Luego revisa el método de cálculo y el método de Asr, porque desplazan los horarios. Los ajustes manuales también pueden mover un horario si se fijó alguno por error.

El color parece incorrecto. El letrero refleja la pantalla de inicio de tu aplicación. Abre la aplicación y comprueba allí tu estado. Si no coinciden, dale un momento para actualizarse o revisa tu conexión wifi.

El letrero se queda en azul. Significa que la configuración no ha terminado. Abre la aplicación y completa el emparejamiento, el wifi y tu ubicación.

No se enciende nada. Prueba con otro cable USB y otro adaptador, y comprueba que el adaptador sea de 5 V y de al menos 1 A.

Cuidado y limpieza

Usa el letrero en interiores, en un lugar seco. Mantenlo lejos del agua y la humedad. Para limpiarlo, desenchúfalo primero y pásale un paño suave y seco. No uses líquidos ni disolventes. En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.

Garantía, privacidad y soporte

Mudawem incluye una garantía limitada de un año. Lee las condiciones completas en mudawem.com/warranty. Nuestra política de privacidad está en mudawem.com/privacy. Para cualquier otra cosa, escribe a support@mudawem.com. Leemos todos los mensajes y respondemos, normalmente en uno o dos días.

Información reglamentaria

El siguiente aviso reglamentario de la FCC de Estados Unidos se reproduce en su redacción original en inglés, tal como exige la normativa.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and receiver.
  • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

The FCC ID is printed on the base of the device. Model MDW-01. Designed and assembled in the USA.